-
1 recambios
-
2 piezas de repuesto
сущ.общ. запасные части, сменные части -
3 pieza
f2) заплатаponer (echar) una pieza — поставить заплатку3) монета6) комната; помещениеpieza redonda Гонд., К.-Р., Чили — сдающаяся (внаём) комната с отдельным выходом10) пьеса (музыкальная; театральная, чаще одноактная)11) уст. кусок12) Ал. невозделываемый земельный участок13) Куба содержанка14) физ. пьеза ( единица давления)15) воен. орудие; артиллерийская установка••pieza de autos юр. — материалы делаpieza de convicción юр. — вещественное доказательство, уликаjugar una pieza — сделать ходquedarse uno en una pieza, quedarse hecho una pieza разг. — поразиться, изумиться; остановиться как вкопанный (от удивления, неожиданности)tocar una pieza — затронуть какой-либо вопрос, коснуться какой-либо темы -
4 recambio
-
5 piezas de recambio
сущ.общ. запасные части -
6 recambios
сущ.тех. запасные части -
7 respeto
сущ.1) общ. бережное отношение, почёт, почитание, почтение, внимание, запасные части, уважение2) книжн. пиетет -
8 pieza
f1) часть, кусок; детальpiezas de repuesto (de recambio) — запасные части, запчасти
2) заплата3) монета4) штука; вещь, предмет6) комната; помещениеpieza redonda Гонд., К.-Р., Чили — сдающаяся (внаём) комната с отдельным выходом
10) пьеса (музыкальная; театральная, чаще одноактная)11) уст. кусок12) Ал. невозделываемый земельный участок13) Куба содержанка14) физ. пьеза ( единица давления)15) воен. орудие; артиллерийская установка••buena (gentil, linda) pieza — продувная (тонкая) бестия; гусь лапчатый
pieza de autos юр. — материалы дела
pieza de convicción юр. — вещественное доказательство, улика
pieza por pieza loc. adv. — тщательно, досконально; подробно
hacer piezas — разбить; раздробить, разорвать
hacerse piezas — разбиться, расколоться
quedarse uno en una pieza, quedarse hecho una pieza разг. — поразиться, изумиться; остановиться как вкопанный (от удивления, неожиданности)
tocar una pieza — затронуть какой-либо вопрос, коснуться какой-либо темы
-
9 recambio
См. также в других словарях:
части запасные — Предметы труда, предназначенные для ремонта основных средств и замены деталей машин. Учет запасных частей происходит на счете Материалы , субсчет Запасные части . По дебету счета записывают поступления, а по кредиту расходование запасных частей.… … Справочник технического переводчика
ЧАСТИ, ЗАПАСНЫЕ — предметы труда, предназначенные для ремонта основных средств и замены деталей машин. Учет запасных частей происходит на счете Материалы , субсчет Запасные части . По дебету счета записывают поступления, а по кредиту расходование запасных частей … Большой бухгалтерский словарь
"ЧАСТИ, ЗАПАСНЫЕ" — бухгалтерский счет активный субсчет счета Материалы , расположен во втором разделе плана счетов. По дебету может корреспондировать со счетами Расчеты с поставщиками и подрядчиками , Основное производство и другими; по кредиту со счетами Ремонт… … Большой бухгалтерский словарь
ЧАСТИ, ЗАПАСНЫЕ — бухгалтерский счет – основной, активный, расположен во втором разделе бухгалтерского баланса. По дебету может корреспондировать со счетами Расчеты с поставщиками и подрядчиками , Основное производство и другими; по кредиту – со счетами Ремонт… … Большой экономический словарь
Запасные части автомобильные — Запасные части элементы конструкции (агрегаты, узлы, детали), используемые при техническом обслуживании и/или ремонте автомототранспортных средств и самоходной техники... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 24.06.2008 N 530 ПП О… … Официальная терминология
запасные части — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN spare parts … Справочник технического переводчика
запасные части для непредвиденных неисправностей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contingency spares … Справочник технического переводчика
запасные части для технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance spares … Справочник технического переводчика
запасные части, необходимые при проведении капитального ремонта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overhaul spares … Справочник технического переводчика
запасные части, разрешённые (по условиям контракта) для поставки заводом-изготовителем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN factory authorized replacement parts … Справочник технического переводчика
Запасные предметы — артиллерійскаго имущества, по своему назначенію, раздѣляются на части: 1) къ пушкамъ, 2) къ прицѣльнымъ приспособленіямъ, 3) къ лафетамъ, 4) къ передкамъ, 5) къ заряд. ящикамъ и 6) къ подвиж. составу и обозу. Сверхъ того, къ З. предм. относятся:… … Военная энциклопедия